La machine se remet en route au grand soulagement de tous, les libérant chacun à leur étage. Il est galant et laisse sortir la dame avant que lui ne le fasse. Elle est très éprouvée par cette heure d'enfermement interminable. Il la raccompagne jusqu'à chez elle. Elle el fait entrer et dégrafe sa veste, il l'observe se mettre à l'aise. Ses gros seins pointent sous un t-shirt court et léger; Elle sait qu'il a envie d'elle depuis leur première rencontre. Elle lui offre un verre et s'installe à côté de lui dans le canapé, ils s'enlacent.